编译文
美国建筑师学会洛杉矶分会公布了2019年建筑摄影奖的获奖名单。经过悉心评选,18幅照片从450幅高质量的参赛作品中脱颖而出,分别被授予荣誉奖(Merit Winners)、优胜奖(Merit Winners)及优秀奖(Citation Winners)。
该奖项的设立是为了“颂扬将建筑作为一门艺术的学科,而不是把照片当作一种简单的记录工具”。奖项旨在表彰热衷于交流建筑师作品的个人,“肯定了摄影者在传达建筑空间方面独到的眼光、娴熟的技巧和难得的天赋。”
“这些作品非常出色,尤其让我印象深刻的是它们丰富的表达方式。我们可以看到,照片涵盖了航拍、黑白、叙事、非叙事、抽象等各类形式。我们甚至能看到从未见过的方式,令人耳目一新。”
——评审员Matthew Rolston
(AIA美国建筑师联合会洛杉矶分会)
作品鉴赏
01 荣誉奖(Merit Winners)
1、Michael Moser
作品名称:Ragnarock—流行、摇滚和青年文化博物馆
拍摄地点:丹麦 罗斯基勒
建筑设计师:鹿特丹哥本哈根MVRDV建筑设计事务所的Cobe
评审团评语:
“这是一座传统、古典、又具有标志性的建筑,建筑本身如此,示人的形象更是如此。”
“巨大的金色结构悬臂式外观看起来摇摇欲坠,仿佛下一秒就会压碎跪在这下面的小孩。这样的构图创造出极具创意和丰富视觉的趣味画面,并让人真切地感受到建筑的力量。”
“当你看到这个建筑时,感觉风就能将它吹倒。他突出强调了悬臂,让你感受到宏伟和敬畏。”
2、Darren Bradley
作品名称:钢铁城(又名匹兹堡市)
拍摄地点:美国宾夕法尼亚州匹兹堡
建筑设计师:由Philips B. Bown先生设计的史密斯菲尔德自由车库(Smithfield-Liberty Garage)
评审团评语:
“建筑与环境息息相关,这张照片完全捕捉到了这一点。”
“无论是有意还是偶然,这位摄影师完美地捕捉到了建筑物之间的一束光,这束光刚好照亮了这个超现实的建筑。或者说,与街上其他的建筑相比,它显得超现实。”
“优美柔和的曲线、纯净轻盈的光线与灰暗并存、让传统城市环境形成鲜明的对比。这张照片的诗意和构图着实很美。”
“这是一个令人惊叹的梦境。”
3、Luis Ayala(来自AIA)
作品名称:这儿有停车位!
拍摄地点:德国 莱茵河畔威尔
建筑设计师:由Herzog & de Meuron设计的维特拉设计博物馆的停车场
评审团评语:
“这张照片的震撼源于抽象。构图技巧严格,它虽然是一张照片,但美若一幅画作。”
“这个场景你一定很熟悉,你看到轮胎的痕迹,看到我们平时成群结队停车的方式,以这样新颖的方式呈现出来视觉鲜明。”
“这张照片丰富、干净、抽象而又接地气。从这个角度看,停车场看起来和感觉都很好。”
4、Florian W. Mueller
作品名称:突出的第十八层
拍摄地点:德国 科隆
建筑设计师:Planungsgruppe Stieldorf
评审团评语:
“有些照片具有象征意义。看着这张图,你会开始沉思:是大楼让我沉思还是这幅照片令我沉思?很巧,二者都是。”
“在天空的衬托下,这件抽象、简约的作品令人着迷。它与立体相对立,像是平面的物体,比如一扇门或一扇窗户。”
“摄影师非常聪明,他的构图让这幅图仿佛在歌唱,吸引着我们的目光。”
5.Paola Maini
作品名称:双手合十(Clap Clap)
拍摄地点:日本 广岛 严岛神社
建筑设计师:约公元1170年由Taira No Kiyomori建造,公元1571年Mori重建
评审团评语:
“并非所有照片都是叙事的,或者说具有叙事的性质,但这张照片有。它看起来像是电影中的某个场景,在讲述一个有始有终的故事。”
“这张照片格局很大,将建筑和人融为整体并突出强化这一点。在建筑摄影中,并不常能看到这样的画面。”
“我们没有看到整座建筑,我们只能看到风化的木头、祈祷的女人和挂在墙上的祈福牌,这样的地方,我们不需要展示一切。”
6.Saide Serna
作品名称:通往月球
拍摄地点:美国加利福尼亚州洛杉矶市
评审团评语:
“这是一张非常有趣的照片,拍摄于现代艺术圣地The Broad。我们其实真的呆在野兽的肚子里。”
“它捕捉到了这个特殊的上升过程中最奇妙,最有威胁或者说最可怕之处。”
“如果没有这样的背景,这就是人们进入未知世界的形象,我相信我们都能联想到这点。一种建筑所能带来的发自内心的影像,不关乎于美,只关于你想去哪里,无论是脑海中,还是在真实的空间里。”
02 优胜奖(Merit Winners)
1.Daniel Aguilar
作品名称:100% Tempelhofer Feld
拍摄地点:德国 柏林
2.Ethan Rohloff
作品名称:悉尼歌剧院剪影
拍摄地点:澳大利亚新南威尔士州悉尼
建筑设计师:Jørn Utzon
3.Kip Harris, AIA
作品名称:黎明泰姬陵
拍摄地点:印度阿格拉
设计师:Ustad Ahmad,又名Isa Khan
4.Miguel Ruiz
作品名称:洛杉矶
拍摄地点:美国加利福尼亚州洛杉矶市
5.Paul Turang,(来自AIA洛杉矶分会)
作品名称:道奇棒球赛时间到了!
拍摄地点:美国加利福尼亚州洛杉矶市
建筑设计师:Emil Praeger
6.Francis Ssu-ing Wu
作品名称:曼哈顿悬日
拍摄地点:美国纽约州纽约市